{"id":526,"date":"2018-07-31T18:33:11","date_gmt":"2018-07-31T18:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.modeteab.org\/?p=526"},"modified":"2025-03-26T17:51:49","modified_gmt":"2025-03-26T17:51:49","slug":"panama-transmission-line-iv-threatens-indigenous-land-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.modeteab.org\/es\/panama-transmission-line-iv-threatens-indigenous-land-rights\/","title":{"rendered":"L\u00ednea de Transmisi\u00f3n IV de Panam\u00e1 amenaza los derechos territoriales de los pueblos ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n
By CIEL<\/h5>\n\n\n\n

Last updated July 2018<\/em><\/p>\n\n\n\n

CIEL apoya a la Organizaci\u00f3n Territorial Ng\u00e4be, Bugl\u00e9 y Campesinos de la Regi\u00f3n Norte de Santa Fe, al Movimiento por la Defensa de los Territorios y Ecosistemas de Boca del Toro (MODETEAB) y a la Alianza para la Conservaci\u00f3n y el Desarrollo (ACD) en la preocupaci\u00f3n por la falta de consulta con las comunidades ind\u00edgenas sobre el proyecto de la L\u00ednea de Transmisi\u00f3n IV (PL IV). Juntos hemos presentado una queja impugnando la inversi\u00f3n de la Corporaci\u00f3n Financiera Internacional (CFI) en este proyecto.<\/p>\n\n\n\n

El proyecto de la L\u00ednea de Transmisi\u00f3n IV (PL IV) crear\u00eda una l\u00ednea de transmisi\u00f3n el\u00e9ctrica a lo largo de 330 kil\u00f3metros de la costa atl\u00e1ntica de Panam\u00e1. Atravesando las tierras y territorios ancestrales de las comunidades ind\u00edgenas y algunas de las \u00faltimas selvas tropicales v\u00edrgenes del pa\u00eds, la l\u00ednea de transmisi\u00f3n no solo amenaza los derechos de las comunidades locales y el medio ambiente en un pa\u00eds vulnerable al cambio clim\u00e1tico, sino que adem\u00e1s amenazar\u00eda con agravar estas consecuencias al abrir la regi\u00f3n a un mayor desarrollo, desde nuevas carreteras hasta proyectos mineros masivos.<\/p>\n\n\n\n

Si bien las comunidades ind\u00edgenas Ng\u00e4be y Bugl\u00e9 han ocupado estos territorios durante miles de a\u00f1os, el gobierno de Panam\u00e1 no ha reconocido legalmente su derecho colectivo a la tierra, un derecho protegido por la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas. Esta falta de reconocimiento ha impedido que las comunidades ind\u00edgenas ejerzan su derecho al consentimiento libre, previo e informado en relaci\u00f3n con proyectos de desarrollo como el PL IV, lo que significa que podr\u00edan perder no solo el acceso a sus tierras, sino tambi\u00e9n los valores culturales, las tradiciones y las identidades \u00e9tnicas asociadas a esos territorios ancestrales. Los nuevos proyectos de desarrollo en la regi\u00f3n tambi\u00e9n podr\u00edan amenazar los medios de vida de las personas, a la vez que aumentan el costo de vida en la zona.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, la l\u00ednea de transmisi\u00f3n, y la construcci\u00f3n de infraestructura que la acompa\u00f1ar\u00eda, afectar\u00edan negativamente a algunas de las \u00faltimas selvas tropicales intactas que quedan en Panam\u00e1, parte del Corredor Biol\u00f3gico Mesoamericano, una zona de gran diversidad biol\u00f3gica y que desde hace tiempo ha estado bajo la protecci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas. La maquinaria pesada y la miner\u00eda en estos bosques ya han comenzado a contaminar los r\u00edos, que constituyen la principal fuente de agua para muchas comunidades ind\u00edgenas, y la nueva l\u00ednea de transmisi\u00f3n provocar\u00eda mayor deforestaci\u00f3n y da\u00f1os ambientales. Estudios han demostrado que las comunidades ind\u00edgenas se encuentran entre los administradores m\u00e1s eficaces de los bosques y la tierra contra el cambio clim\u00e1tico; sin embargo, nuevos proyectos de desarrollo podr\u00edan exacerbar el cambio clim\u00e1tico tanto al acelerar la deforestaci\u00f3n como al socavar el control que las comunidades ind\u00edgenas tienen sobre sus tierras.<\/p>\n\n\n\n

La CFI, la rama privada del Banco Mundial, est\u00e1 trabajando con la empresa estatal Empresa de Transmisi\u00f3n El\u00e9ctrica, S.A. (ETESA) para financiar, construir y operar la PL IV. La CFI ha destinado un presupuesto estimado de 1,9 millones de d\u00f3lares para apoyar el desarrollo del proyecto. A pesar de la persistente incertidumbre sobre los detalles e impactos del proyecto, el gobierno de Panam\u00e1 avanza con el proceso de licitaci\u00f3n y prev\u00e9 iniciar la construcci\u00f3n en 2019.<\/p>\n\n\n\n

Las organizaciones locales MODETAB, ACD y la Organizaci\u00f3n Territorial Ng\u00e4be, Bugl\u00e9 y Campesinos de la Regi\u00f3n Norte de Santa Fe est\u00e1n trabajando con CIEL para presentar sus inquietudes ante la Oficina del Defensor del Pueblo (CAO), el mecanismo de rendici\u00f3n de cuentas de la IFC. Las comunidades argumentan que la falta de consulta por parte de ETESA con las comunidades ind\u00edgenas sobre el proyecto viola las pol\u00edticas sociales y ambientales de la IFC, incluidas sus pol\u00edticas sobre los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, y han solicitado un di\u00e1logo con ETESA para exigir el reconocimiento y respeto de su derecho a la tierra. La queja fue considerada admisible por la CAO en julio de 2018, y el caso est\u00e1 actualmente en tr\u00e1mite.<\/p>\n\n\n\n

SOURCE: https:\/\/www.ciel.org\/project-update\/panama-transmission-line-iv\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By CIEL Last updated July 2018 CIEL supports the Territorial Organization of Ng\u00e4be, Bugl\u00e9 and Campesinos of the Northern Region of Santa Fe, the Movement for the Defense of the Territories and Ecosystems of Boca del Toro (MODETAB), and the Alliance for Conservation and Development (ACD) in raising concerns about the lack of consultation with indigenous communities on the Transmission Line IV … <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":623,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10],"tags":[],"class_list":["post-526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-resources"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.modeteab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.modeteab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.modeteab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.modeteab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.modeteab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=526"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.modeteab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":782,"href":"https:\/\/www.modeteab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/526\/revisions\/782"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.modeteab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.modeteab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.modeteab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.modeteab.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}